Залізничники замовили послуги письмового перекладу з сорока мов на 1,5 млн грн

Філія “Центр сервісного забезпечення” провела тендер на надання послуг з письмового перекладу очікуваною вартістю 1,5 млн грн.

Згідно з тендерною документацією переклад має здійснюватись, як з іноземної мови на українську так і з державної на іноземну. До переліку увійшло майже 40 мов, на ряду з популярними англійською, німецькою та польською, залізничники зажадали перекладу ще й з казахської, новогрецької, арабської, в’єтнамської, корейської, монгольської та інших мов. Що саме буде перекладатись, усіма вказаними мовами, в тендерній документації не вказано.

У тендері за перемогу змагалось три учасники: ФОП Ульянова Т. І., ФОП Ковмир К.Є. та ТОВ “Обласне Бюро Перекладів”. В процесі розгляду пропозицій дві найдешевші було виключено через ненадання відповідних дипломів, або сертифікатів, які б підтверджували знання всіх вказаних мов для перекладу.

Таким чином перемогу в тендері отримала ФОП Ковмир Катерина Євгенівна з пропозицією всього на тисячу гривень нижчою від очікуваної вартості.

Киянка Ковмир Катерина Євгенівна неодноразово надавала свої послуги Філі “Центр сервісного забезпечення”, проте всі попередні закупівлі проходили по переговорній процедурі, тобто без конкуренції. Загальна сума договорів з даною філією вже перевищує 4,2 млн грн.