Філія “Центр сервісного забезпечення” виклала два звіти про укладені договори (UA-2019-02-27-001755-b, UA-2019-02-27-000819-c) на закупівлю послуг перекладу загальною вартістю 1,5 млн грн.
Перший договір на 700 тис грн включає в себе письмовий переклад з майже 40 мов, на ряду з популярними англійською, німецькою та польською, залізничники зажадали перекладу ще й з казахської, новогрецької, арабської, в’єтнамської, корейської, монгольської та інших мов. Що саме буде перекладатись, усіма вказаними мовами, в тендерній документації не вказано.
На аналогічні послуги у минулому році проводився тендер, щоправда сума договору становила 1,5 млн грн плюс ще 300 тис грн по додатковій угоді. Перемогу тоді отримала ФОП Ковмир Катерина Євгенівна.
Вартість пропонованих послуг порівнюючи з теперішніми зросла на 12%.
Другий контракт на 800 тис грн було підписано з переможцем минулорічного тендеру ФОП Ковмир Катерина Євгенівна. Предметом закупівлі стали усні послуги перекладу на ті ж мови що й в першій закупівлі.
Катерина Євгенівна надасть послуги перекладача по 600 грн/год, якщо послуги будуть надаватись за межами міста та 750 грн/год поза межами міста, незалежно від мови. Також в перелік послуг входить синхронний переклад 1 900 грн/год за межами міста та 2 000 грн/год в межах міста.
1 Коментар